【訳】の意味・読み方・画数・人気の名前

【訳】について

【訳】は言部 (げんぶ)に属する漢字で、画数は11画です。

「訳」は、言葉を言いかえる、意味を伝える、事情を説明するという意味の漢字です。知的ではありますが、名付けでは動作性が強く、やや事務的な印象になりやすい字です。

【訳】は、姓名判断の流派によっては20画として数えられることもあります。

名付けでの評価

97 判読性

24 人気度

48 印象

18 名付け向き

6 個性度

中性的 性別傾向

解釈変換分析言語理解

「訳」の読み方

ヤクエキわけと（く）

「訳」の名乗り・その他の読み

やくえきわけとく

名前に使われる漢字「訳」には、ヤク・エキ・わけ・と（く）などの読みがあります。

命名ネットでは、名付けで使いやすい常用漢字・人名用漢字を中心に掲載しています。

「訳」の名付け解説

総合評価

「訳」は、言葉を言いかえる、意味を伝える、事情を説明するという意味の漢字です。知的ではありますが、名付けでは動作性が強く、やや事務的な印象になりやすい字です。

印象

理解や説明を連想させる一方、名前としては少し説明的で、硬い雰囲気が前に出やすい漢字です。

意味・意義

「訳」は、言葉や内容を別の形に置きかえることを表します。伝える力、理解する力、多様な考えを橋渡しする姿勢を感じさせるため、コミュニケーションを重視するイメージには合います。

字源・成り立ち

「言」を含む形声字で、言葉を扱い、内容を解きほぐす意味を表します。古くは「わけ」「ことわり」といった意味でも使われ、現代では主に翻訳や説明の語で用いられています。

漢字の基本情報

漢字訳

画数 11画

部首言部 (げんぶ)

文字種 kanji

常用漢字該当

人名用漢字 非該当

漢字検定 3級

学習目安 中学校卒業程度

姓名判断での画数について

「訳」は、姓名判断の流派によっては、以下の画数で計算される場合があります。姓名判断を元に名付けを行う場合はご注意ください。

訳 20画

「訳」を使う人気の名前

男の子の名前

遼訳はると / 0点遙訳はると / 0点暖訳はると / 0点陽訳はると / 0点遥訳はると / 0点

女の子の名前

まだありません

訳